In the powerful new history “The Zorg,” Siddharth Kara tells a shocking story of mass killing, human baseness and the seeds of conscience.