on sites like GasBuddy, they’re going to list the cash price or the car wash price, not the actual price.

Anyone can report the prices on GasBuddy. There is a shady Chevron like the one in the picture next to the station I use, I have rarely if ever seen the cash prices in GasBuddy.